Kapitel Eins

Gemeinsam mit Alexandra Jordan (siehe Bonusfolge 13 bei uns) hat Heide Franck Babel von R.F. Kuang übersetzt. Einen Roman übers Übersetzen und darüber, was alles verloren geht, wenn ein Wort in eine andere Sprache wandert, aber welche Kraft es mit seiner ursprünglichen Bedeutung behält. Eine, nun, i...

Rebecca F. Kuang erregte vor einigen Jahren mit ihrer Trilogie Im Zeichen der Mohnblume (The Poppy War) international Aufsehen. Und ihr neues Buch Babel wurde ebenso ein Bestseller. Wir befinden uns in einer Alternativwelt im frühen 19. Jahrhundert in England. In Oxford wird daran geforscht, Silber ...

Folge 2 ist da:

https://www.buchpodcast.de/2024/05/09/f ... rkstatt-2/

Das New York der frühen 70er. Sommer. Hitze. Lärm. Die Familie Rolfe will raus, vor allem Marian. Sie wälzt Angebote für Ferienhäuser und findet ein Inserat für eine Bleibe in Long Island. Kurzentschlossen fahren sie raus – und stellen fest, dass es sich um eine ausladende Villa mit Pool handelt. Zu...

Auch Schreiben ist ein Geschäft, und Verlage sind gewinnorientiert. Das beißt sich manchmal mit dem Künstlerdasein. Es ist ein Spannungsfeld zwischen Inspiration, Vorschüssen und Verkäufen, in dem sich Autor*innen befinden. Wie bleibt man produktiv, wie geht man mit Verzögerungen um, und sind Verlag...

Durch den kürzlichen 30. Todestag von Kurt Cobain rückte die Band "Nirvana" wieder einmal ins Licht der Aufmerksamkeit. Oder war das nie weg? Immer neue Fans entdecken die Alben der Band, die mit dem Begriff "Grunge" synonym ist. Isabella Caldart hat in der Reclam-Reihe "100...

Ein Thriller, der im US-Justizsystem mit all seinen Besonderheiten spielt – das hat doch sicher ein Amerikaner geschrieben. Nein, Steve Cavanagh stammt aus Nordirland. Das hat ihn aber nicht davon abgehalten, mit seiner Reihe über den Anwalt Eddie Flynn ein großes Publikum zu überzeugen, auch in den...

Auch hier danke. Hatte keine Ahnung, welche Kreise das gezogen hatte.

Ah, danke für den Hinweis.

Der aus den Niederlanden stammende Autor Robert van Gulik war Sprachengenie und Diplomat. Seine Romane, die im alten China spielen und Richter Di in den Mittelpunkt stellen, waren einige Zeit sehr beliebt – ursprünglich erschienen in den 50er und 60er Jahren -, werden aber aktuell hierzulande nicht ...