Kapitel Eins

Die Leseprobe war mir schon genug. Nichts daran war interessant genug um soviel Geld für sowenig Buch auszugeben. Die Folge war aber wieder gut und gerade nachdem was ihr dazu zu sagen hattet, reicht mir das auch. Mit dem Spoilerteil hab ich dann auch den Rest von dem Häppchen erfahren und mit dem K...

Ich habe jetzt mit „Dunkelheit, nimm meine Hand“ von Dennis Lehane angefangen. Nach einem Drittel muss ich sagen, dass es mich ähnlich gut wie der erste Band der Reihe einfängt. Die Charaktere von Lehane überzeugen gerade dadurch, dass sie nicht in ein simples gut und böse Bild passen. Spoilerfrei l...

Hallo Den zeitlichen Aufwand für eine Übersetzung und wo dabei immer wieder Probleme auftreten, werdet ihr ja sicherlich behandeln, also bleibt mir nicht viel an Fragen. ;) Vielleicht könnt ihr mal einen etwas komplizierteren (einfach geht auch :D ) Beispielsatz nehmen und ihn beide übersetzen. Der ...

Als kleiner Nachtrag noch mein Lieblingssatz bezüglich Bubba.

"Bubba vermisst dich sehr, Phil."

Gerade im Bezug zu den vorherigen Ereignissen war dieser Satz das berühmte i Tüpfelchen und liess mich grinsend und tief zufrieden zurück.

Nach der Folge habe ich mir Ein letzter Drink gekauft und war begeistert. Die Handlung war zwar auch spannend und hätte mich wohl zum weiterlesen motiviert, aber in den Bann haben mich die Charaktere gezogen. Selbst Personen die nur am Rande in Erscheinung getreten sind, wurden so eingeführt, dass s...